Quae quidem res caesari non minorem quam ipsa victoria voluptatem attulit, quod hominem honestissimum provinciae galliae, suum familiarem et hospitem, ereptum ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat.
von fiona.x am 01.08.2016
Dieses Ereignis bereitete Caesar nicht weniger Freude als der Sieg selbst, da er sah, dass dieser hochgeachtete Mann aus Gallien, sein persönlicher Freund und Gast, aus den Händen der Feinde gerettet und ihm sicher zurückgegeben worden war, und sein Schicksal hatte nichts von der Freude und Feier des Moments geschmälert.
von karla879 am 31.07.2024
Welche Angelegenheit brachte Caesar nicht minder Freude als der Sieg selbst, da er sah, wie ein höchst ehrenwerter Mann der Provinz Gallien, sein eigener Vertrauter und Gastfreund, den Händen der Feinde entrissen und ihm zurückgegeben wurde, und das Schicksal nichts von solcher großen Freude und Genugtuung durch sein Unglück geschmälert hatte.