Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 312

Analyse der Wortformen

C: C: 100, einhundert
valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
procillus: procus: Freier, Freier, gigolo. suitor
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
a: a: von, durch, Ah!
custodibus: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
trinis: trin: EN: three each/apiece/times/fold; trinus: EN: triple
catenis: catena: Kette
vinctus: vincire: fesseln
traheretur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
insequentem: insequi: folgen, verfolgen
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen