Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exsequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, orgetorix mortuus est; neque abest suspicio, ut helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.
von marvin.9897 am 05.09.2019
Während der Staat versuchte, sein Recht mit Waffengewalt durchzusetzen und Beamte große Menschenmengen vom Land zusammenzogen, starb Orgetorix; und die Helvetier glauben, es gebe guten Grund zur Annahme, dass er Selbstmord begangen habe.
von sofia.949 am 17.11.2019
Als der Staat, durch diese Angelegenheit aufgewühlt, versuchte, sein Recht mit Waffengewalt durchzusetzen und die Magistrate eine Menge Menschen von den Feldern zusammenzogen, starb Orgetorix; und es fehlt nicht an Verdacht, wie die Helvetier urteilen, dass er sich selbst den Tod herbeigeführt habe.