Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 154

Analyse der Wortformen

Summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
milia: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
ccclxviii: CCCLXVIII: 368, dreihundertachtundsechzig
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
redierunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
censu: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
habito: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
imperaverat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
repertus: reperire: finden, wiederfinden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
milium: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
c: C: 100, einhundert
et: et: und, auch, und auch
x: X: 10, zehn