Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 157

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
boiorum: boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"
capitum: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
duo: duo: zwei, beide
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
helvetiorum: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nonaginta: nonaginta: neunzig, EN: ninety
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tulingorum: tulingus: EN: Tulingi, German tribe north of the Helvetii - in Caesar's "Gallic War"