Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 093

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
neminem: nemo: niemand, keiner
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
summa: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
sed: sed: sondern, aber
separatim: separatim: besonders, getrennt, separately
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
suum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; sus: Sau, Schwein
administrabat: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen