Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 559

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
uti: uti: gebrauchen, benutzen
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
per: per: durch, hindurch, aus
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
deos: deus: Gott
foedera: foederare: EN: seal; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romae: roma: Rom
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eodem: eodem: ebendahin
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
ptolomaeus: ptolomaeus: ptolemäisch
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romanum: romanus: Römer, römisch
obtestabatur: obtestari: beschwören, als Zeugen aufrufen