Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
paucos: paucus: wenig
dies: dies: Tag, Datum, Termin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
asia: asia: Asien
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
audisset: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
pompeium: pompeius: EN: Pompeius
cypri: cyprus: Zypern, Hennastrauch; cyprum: EN: Cyprian copper; cypros: Zypern, Hennastrauch
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
coniectans: coniectare: vermuten, think, imagine, infer, guess, conclude
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aegyptum: aegyptus: EN: Egypt
iter: iter: Reise, Weg, Marsch; ire: laufen, gehen, schreiten
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
necessitudines: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
reliquasque: reliquus: übrig, zurückgelassen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
loci: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
opportunitates: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
thessalia: thessalia: Thessalien
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
iusserat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
et: et: und, auch, und auch
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
a: a: von, durch, Ah!
q: q:
legato: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legatum: Legat, Legat, legacy
evocaverat: evocare: herbeirufen
equitibusque: eques: Reiter, Ritter; que: und
dccc: DCCC: 800, achthundert
et: et: und, auch, und auch
navibus: navis: Schiff
longis: longus: lang, langwierig
rhodiis: diis: EN: god; dia: EN: goddess; dius: bei Tage, am Tag; dium: Himmelsraum, offener Himmel; rho: rho
x: X: 10, zehn
et: et: und, auch, und auch
asiaticis: asiaticus: asiatisch
paucis: paucus: wenig; paucum: ein paar Wörter
alexandriam: alexandria: EN: Alexandria
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 546

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen