Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (12)  ›  582

Fufio legato evocaverat, equitibusque dccc et navibus longis rhodiis x et asiaticis paucis alexandriam pervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.99 am 26.07.2021
Nachdem er durch Fufius den Legaten herbeigerufen hatte, gelangte er mit 800 Reitern, 10 rhodischen Kriegsschiffen und einigen asiatischen Schiffen nach Alexandria.

Analyse der Wortformen

alexandriam

alexandria: EN: Alexandria

asiaticis

asiaticus: asiatisch

rhodiis

dia: EN: goddess

diis: EN: god, EN: god

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

equitibusque

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

evocaverat

evocare: herbeirufen

legato

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

longis

longus: lang, langwierig

navibus

navis: Schiff

paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

pervenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

equitibusque

que: und

rhodiis

rho: rho, EN: Greek name of the letter R

Ähnliche Textstellen

• Praeerat aegyptiis navibus pompeius filius, asiaticis d.
• Erat orici lucretius vespillo et minucius rufus
• Pomponio legato cum uiginti quinque longis nauibus