Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 464

Analyse der Wortformen

Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
c: C: 100, einhundert
crastinus: crastinus: morgig
evocatus: evocare: herbeirufen; evocatus: EN: veteran
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
pilum: pilus: einzelnes Haar, Haar; pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, heavy iron-tipped throwing spear, pounding tool
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
x: X: 10, zehn
duxerat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
vir: vir: Mann
singulari: singularis: einzigartig, einzeln
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend