Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 457

Sinistro cornu antonium, dextro p· sullam, media acie cn· domitium praeposuerat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi9997 am 14.09.2018
Am linken Flügel hatte er Antonius, am rechten P. Sulla, in der Mittellinie Cn. Domitius in Befehlsposition gestellt.

von jonas.8815 am 15.09.2016
Er hatte Antonius für den linken Flügel, Publius Sulla für den rechten Flügel und Gnaeus Domitius für das Zentrum eingesetzt.

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen; agios: heilig
antonium: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
cornu: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument; cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen
dextro: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
domitium: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
media: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
praeposuerat: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten
sinistro: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt
sullam: sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen