Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 445

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
pompei: pompeius: EN: Pompeius
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
appropinquasset: appropinquare: sich nähern, nähern
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modum: modus: Art (und Weise)
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instructam: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren; instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet
animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten