Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  437

Omnibus interfui proeliis neque temere incognitam rem pronuntio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.u am 07.12.2022
Ich habe an allen Schlachten teilgenommen, daher spreche ich nicht über Dinge, die ich nicht kenne.

von andre.851 am 27.11.2024
Bei allen Schlachten war ich zugegen und nicht leichtfertig verkünde ich eine unbekannte Sache.

Analyse der Wortformen

Omnibus

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

interfui

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

proeliis

proelium: Kampf, Schlacht

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

temere

temere: zufällig, unbesonnen, blindly

incognitam

incognitus: unbekannt

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

pronuntio

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

Ähnliche Textstellen

• Omnibus interfui proeliis neque temere incognitam rem
• Igitur non temere iam nunc de universitate
• Multi enim ita dicent, de illo nihil