Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  376

His una legio missa praesidio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.t am 26.03.2015
Ihnen wurde eine Legion zum Schutz gesandt.

von hassan.i am 21.08.2019
Eine Legion wurde zu ihrem Schutz entsandt.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

una

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

legio

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

missa

missa: Entlassung

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

praesidio

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• His una legio missa praesidio est.
• Regium pyrrhi bello legio a nobis reginis
• Regium pyrrhi bello legio a nobis reginis