Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  142

Hic subitam commutationem fortunae videre licuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.833 am 19.07.2015
Hier war es erlaubt, die plötzliche Wendung des Schicksals zu sehen.

von charlotte9975 am 14.11.2013
Hier konnte man einen plötzlichen Wendepunkt des Schicksals beobachten.

Analyse der Wortformen

commutationem

commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, reversal

fortunae

fortuna: Schicksal, Glück

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

licuit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

subitam

subire: auf sich nehmen

subitus: plötzlich, unvermutet

videre

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Hic subitam commutationem fortunae videre licuit.
• Et erant contra qui tantam fortunae commutationem
• Hic defensor poena commutationem ex translativo genere