Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.875 am 31.08.2015
An geeigneten Stellen werden Tore in der Mauer belassen, um Ausfälle zu ermöglichen.

von frederic.l am 27.10.2023
Tore werden an Stellen, an denen es zweckmäßig erscheint, zum Zweck des Durchbruchs in der Mauer belassen.

Portae: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
locis: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
eruptionis: eruptio: Ausbruch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
relinquuntur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben