Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  037

Massilienses tamen nihilo secius ad defensionem urbis reliqua apparare coeperunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.q am 06.08.2017
Die Marseiller begannen nichtsdestoweniger ihre verbleibenden Vorbereitungen zur Verteidigung der Stadt.

Analyse der Wortformen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

nihilo

nihilum: nichts

secius

secius: anders, none the less

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

defensionem

defensio: Verteidigung, Abwehr

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

apparare

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

coeperunt

coepere: anfangen, beginnen

Ähnliche Textstellen

• Massilienses tamen nihilo secius ad defensionem urbis
• Neque vero ille ob eam causam conatu
• Neque vero ille ob eam causam conatu