Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 242

Analyse der Wortformen

Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
frumentum: frumentum: Getreide
comportare: comportare: zusammentragen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen
munire: munire: schützen, befestigen, schanzen
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
conferre: conferre: zusammentragen, vergleichen
coepit: coepere: anfangen, beginnen
statimque: que: und; statim: sofort, sogleich, feststehend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
siciliam: sicilia: Sizilien
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
uti: uti: gebrauchen, benutzen
duae: duo: zwei, beide
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
reliquusque: que: und; reliquus: übrig, zurückgelassen
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
mitteretur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen