Erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii, uticenses pro quibusdam caesaris in se beneficiis illi amicissimi, conventus is qui ex variis generibus constaret, terror ex superioribus proeliis magnus.
von jasper926 am 31.03.2018
In der Stadt gab es eine Menschenmenge, die aufgrund der langen Dauer des Kriegsfriedens ungewohnt war, die Uticenser ihm sehr freundlich gesinnt wegen gewisser Wohltaten Caesars, eine Versammlung, die aus verschiedenen Gruppen bestand, große Schrecken aus den vorherigen Schlachten.
von muhammet833 am 26.01.2023
Die Stadt beherbergte eine Bevölkerung, die durch eine lange Friedensperiode den Kampf verlernt hatte. Die Einwohner von Utica waren Caesar sehr zugetan wegen einiger Gefälligkeiten, die er ihnen erwiesen hatte. Es gab auch eine gemischte Versammlung verschiedener Gruppen, und große Angst blieb von den früheren Schlachten bestehen.