Commisso proelio deseritur a suisvarus; nonnulla pars militum domum discedit; reliqui ad caesarem perveniunt, atque una cum eis deprensus l· pupius, primi pili centurio, adducitur, qui hunc eundem ordinem in exercitu cn· pompei antea duxerat.
von malik.p am 02.02.2022
Nachdem die Schlacht begonnen hatte, wird Varus von seinen eigenen Männern verlassen; ein Teil der Soldaten zieht heimwärts; der Rest gelangt zu Caesar, und zusammen mit ihnen wird L. Pupius, ein Zenturio ersten Ranges, der gefangen wurde, vorgeführt, der zuvor eben diesen Rang im Heer des Cn. Pompeius innegehabt hatte.
von nala.907 am 23.08.2019
Als die Schlacht begann, wurde Varus von seinen eigenen Truppen verlassen; ein Teil der Soldaten kehrte nach Hause zurück, der Rest machte sich zu Caesar. Unter ihnen war L. Pupius, ein Zenturio ersten Ranges, der gefangen und vor Caesar gebracht wurde. Er hatte zuvor den gleichen Rang in Pompejus' Armee innegehabt.