Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 083

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
attianos: atta: EN: father (term of respect used when addressing old men)
collaudat: collaudare: sehr loben
pupium: puppis: Heck, Hinterdeck; pupa: Puppe, Mädchen
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
gratias: cratire: EN: bush-harrow; gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
memorem: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memorare: erinnern (an), erwähnen
fore: forus: Schiffsgang; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pollicetur: polliceri: versprechen