Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  008

Lentulus sententiam calidii pronuntiaturum se omnino negavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Lentulus

lentulus: ziemlich zähe

negavit

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

omnino

omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich

pronuntiaturum

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Lentulus sententiam calidii pronuntiaturum se omnina negavit.
• Rufus, qui sententiam calidii paucis fere mutatis
• Dixerat aliquis leniorem sententiam, ut primo m·