Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  008

Lentulus sententiam calidii pronuntiaturum se omnino negavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luana8923 am 15.09.2017
Lentulus lehnte Calidius' Vorschlag rundweg ab.

von carlotta8846 am 13.05.2020
Lentulus hat die Meinung des Calidius, sich zu erklären, vollständig verneint.

Analyse der Wortformen

Lentulus

lentulus: ziemlich zähe

negavit

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

omnino

omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich

pronuntiaturum

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Lentulus sententiam calidii pronuntiaturum se omnina negavit.
• Rufus, qui sententiam calidii paucis fere mutatis
• Dixerat aliquis leniorem sententiam, ut primo m·