Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 506

Analyse der Wortformen

Quascumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
postea: postea: nachher, später, danach
controversias: controversia: Streit, Auseinandersetzung
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
habuerunt: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
adierunt: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten