Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  396

Erat occasio bene gerendae rei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.w am 12.06.2022
Es war eine gute Gelegenheit, die Situation zu bewältigen.

von cathaleya.u am 01.02.2016
Es gab eine Gelegenheit, die Sache gut zu bewältigen.

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

gerendae

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

occasio

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Ähnliche Textstellen

• Erat occasio bene gerendae rei.
• Occasio egregie rei gerendae fuit, si protinus
• Occasio egregie rei gerendae fuit, si protinus