Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 392

Analyse der Wortformen

Afranius: afranius: EN: Afranius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ab: ab: von, durch, mit
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
novissimum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
premeretur: premere: drücken, bedrängen, drängen
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
videret: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
collem: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
quendam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nactus: nancisci: finden, erlangen, bekommen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein