Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 448

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
praemisso: praemittere: vorausschicken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
novissimum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
carperet: carpere: pflücken, rupfen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
impediret: impedire: hindern, behindern, verhindern
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
subsequitur: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen