Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 299

Analyse der Wortformen

Desiderati: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desideratus: EN: desired, longed for, sought after
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
sagittarii: sagittarius: Bogenschütze, bowman
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/
cc: CC: 200, zweihundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
pauci: paucus: wenig; paucum: ein paar Wörter
calonum: calo: Troßknecht, herablassen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
impedimentorum: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
non: non: nicht, nein, keineswegs
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer