Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 270

Analyse der Wortformen

Submotis: submovere: zurückdrängen, vertreiben
sub: sub: unter, am Fuße von
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
nonnullam: nonnullus: einige, mancher, ein paar
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
terrorem: terror: Schrecken, Furcht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
compulsis: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
facilis: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
receptus: receptus: Rückzug; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
datus: dare: geben; datus: das Geben