Megalopolitanis in arcadia murum se circumdaturum urbi est pollicitus maioremque partem pecuniae dedit; tegeae theatrum magnificum e marmore facere instituit; cyzici in prytaneoid est penetrale urbis, ubi publice, quibus is honos datus est, uescunturuasa aurea mensae unius posuit.
von elli.o am 07.10.2022
Er versprach den Menschen von Megalopolis in Arkadien, eine Mauer um die Stadt zu bauen, und stellte den Großteil der Finanzierung bereit; in Tegea begann er mit dem Bau eines prächtigen Marmortheaters; und in Kyzikos spendete er goldenes Tafelgeschirr für einen Tisch im Prytaneion (dem städtischen Zentrum, in dem diejenigen, denen diese Ehre zuteilwird, auf öffentliche Kosten speisen).
von eileen833 am 19.09.2024
Den Megalopolitanern in Arkadien versprach er, eine Mauer um die Stadt zu ziehen, und gab den größten Teil des Geldes; in Tegea begann er, ein prächtiges Theater aus Marmor zu errichten; in Kyzikos stellte er im Prytaneion, dem inneren Heiligtum der Stadt, wo öffentlich diejenigen essen, denen diese Ehre zuteilwurde, goldene Gefäße eines Tisches auf.
