Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.c am 25.01.2016
Die Konsuln erstatten Bericht über die Staatsangelegenheiten in der Civitas.

von finia.8862 am 09.01.2016
Die Konsuln geben einen Bericht über Staatsangelegenheiten in der Stadt.

civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Referunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen