Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 183

Analyse der Wortformen

simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
valerium: valerius: EN: Valerius, Roman gens
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
audierunt: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
nondum: nondum: noch nicht
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
italia: italia: Italien
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
cottam: cotta: EN: Cotta
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
oppido: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt; oppido: sehr, außerordentlich, überaus
eiciunt: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen