Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 170

Analyse der Wortformen

pompeianorum: pompeianus: Pompejaner
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
iniuriis: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
pompei: pompeius: EN: Pompeius
contumeliis: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
permoti: permovere: bewegen, veranlassen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
favebant: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen