Quibus rebus cognitis caesar, etsi magni interesse arbitrabatur quam primum oppido potiri cohortesque ad se in castra traducere, ne qua aut largitionibus aut animi confirmatione aut falsis nuntiis commutatio fieret voluntatis, quod saepe in bello parvis momentis magni casus intercederent, tamen veritus, ne militum introitu et nocturni temporis licentia oppidum diriperetur, eos, qui venerant, collaudat atque in oppidum dimittit, portas murosque adservari iubet.
von denis.g am 30.05.2017
Nachdem diese Dinge in Erfahrung gebracht worden waren, beurteilte Caesar, obwohl er es für äußerst wichtig hielt, schnellstmöglich die Stadt zu erobern und die Kohorten in sein Lager zu führen - um zu verhindern, dass durch Bestechung, Geisteshaltung oder falsche Nachrichten eine Loyalitätsänderung eintreten könnte, da in Kriegen oft große Ereignisse aus kleinen Umständen entstehen - dennoch, in der Sorge, die Stadt könnte bei der Einmarsch der Soldaten und der Zügellosigkeit der Nacht geplündert werden, lobt er diejenigen, die gekommen waren, sehr und entlässt sie in die Stadt, und befiehlt, die Tore und Mauern zu bewachen.
von carla825 am 18.07.2019
Nachdem Caesar von diesen Ereignissen erfahren hatte, glaubte er, es sei entscheidend, schnell die Kontrolle über die Stadt zu erlangen und die Kohorten in sein Lager zu bringen. Er sorgte sich, dass Bestechungen, Ermutigungen oder falsche Berichte die Loyalität der Truppen ins Wanken bringen könnten, da in Kriegszeiten kleine Umstände oft zu bedeutenden Entwicklungen führen. Allerdings befürchtete er, dass die Soldaten die Stadt plündern könnten, wenn sie nachts einmarschierten. Daher lobte er diejenigen, die gekommen waren, herzlich, schickte sie zurück in die Stadt und befahl, dass Tore und Mauern bewacht würden.