Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  811

Gerulum iubemus esse castissimum:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena975 am 31.05.2020
Wir befehlen dem Boten, höchst keusch zu sein.

von janosch.964 am 12.09.2023
Wir fordern, dass unser Bote von höchster moralischer Integrität sein muss

Analyse der Wortformen

castissimum

castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Gerulum

cerula: ein Stückchen Wachs, porter, carrier

gerulum: EN: bearer, carrier

gerulus: tragend, Träger, porter, carrier

iubemus

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Iamque confecta bona parte mortiferae viae continaberis
• Omnes dies iubemus esse iuridicos.
• Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere