Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 811

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena975 am 31.05.2020
Wir befehlen dem Boten, höchst keusch zu sein.

von janosch.964 am 12.09.2023
Wir fordern, dass unser Bote von höchster moralischer Integrität sein muss

castissimum: castus: rein, keusch, tugendhaft, unbefleckt, fromm, religiös, gewissenhaft
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gerulum: gerulus: Träger, Bote, Überbringer; gerulum: Last, Bürde; cerula: kleines Stück Wachs, Wachstäfelchen
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten