Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 807

Analyse der Wortformen

Utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
praeferenda: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
privatorum: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
contractibus: contractus: Vertrag