Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 807

Übersetzungen auf Latein.me

von musa8813 am 02.12.2018
Das öffentliche Wohl sollte Vorrang haben vor privaten Verträgen

von hanna963 am 18.09.2019
Das öffentliche Wohl muss den Verträgen privater Personen vorgezogen werden.

contractibus: contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
praeferenda: praeferre: vor sich hertragen, vorzeigen, zeigen, vorziehen, anbieten, darlegen, höher schätzen
privatorum: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
publica: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit