Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  008

Sit namque dignitas, si nobis iubentibus sustinetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.v am 30.10.2024
Möge Würde bestehen, wenn sie durch unseren Befehl aufrechterhalten wird.

von carla.p am 02.08.2020
Würde entsteht nur, wenn sie durch unsere Autorität gewahrt bleibt.

Analyse der Wortformen

dignitas

dignitas: Würde, Stellung

Sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iubentibus

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

nobis

nobis: uns

si

si: wenn, ob, falls

sustinetur

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Demonstretur etiam iudicibus vel curiosis evectio, etiamsi
• Nulli salarium tribuatur ex viribus rei publicea
• Sit ista res magna, sicut est, quae