Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (14) › 698

Analyse der Wortformen

accipiant: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bidui: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
solitis: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
stativis: stativa: Standlager, EN: resting place; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer