Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 698

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.854 am 04.01.2024
Reisegenehmigungen sollten nur für zwei Tage der Übernachtung an den üblichen Stationen gültig sein.

von tristan.h am 27.08.2022
Tractoriae dürfen nur mit den üblichen Haltestellen von zwei Tagen Aufenthalt versehen werden.

accipiant: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
bidui: biduum: Zeitraum von zwei Tagen, zwei Tage; biduus: zwei Tage dauernd, von zwei Tagen, für zwei Tage
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
solitis: solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche
stativis: stativa: Standlager, festes Lager, Winterlager; stativum: festes Lager, Standlager, Dauercamp; stativus: stehend, feststehend, stationär, dauerhaft, beständig, fest, ortsfest
tantummodo: tantummodo: nur, bloß, lediglich, einzig und allein
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände