Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 417

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep9913 am 23.10.2021
Sie mögen mit ihren eigenen Standarten in den üblichen und öffentlichen Quartieren verbleiben.

von nour904 am 11.06.2022
Sie sollten in ihren üblichen öffentlichen Kasernen mit ihren eigenen Abzeichen bleiben.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem81
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)27; cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)3
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb81; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb1
maneant: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten81
mansionibus: mansio: Aufenthalt3; mansio: Aufenthalt9; mansio: Aufenthalt81
propriis: proprius: eigen, ausschließlich, besonders9; proprius: eigen, ausschließlich, besonders81
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein3; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein9; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein9; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein9; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein81
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen3; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen9; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen81
solitis: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun9; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun9; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich3; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich9; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich9; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, customary9; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, customary81