Nec prius idem tribunus ab eodem discedat numero, nisi omnes huiusmodi milites, id est quos post permissam triginta virorum quantitatem commeatus nomine dimiserit, indemnes in hac parte atque illaesos reddiderit.
von maurice.838 am 24.05.2024
Und nicht eher soll der gleiche Tribun von der gleichen Einheit abgehen, es sei denn, er hat alle Soldaten dieser Art, das heißt diejenigen, die er nach der erlaubten Anzahl von dreißig Männern im Namen des Urlaubs entlassen hat, unversehrt und unverletzt in diesem Teil zurückgebracht.
von julius.j am 18.11.2016
Der Tribun soll seine Einheit nicht verlassen, bevor er alle derartigen Soldaten - das heißt diejenigen, die er über die erlaubte Grenze von dreißig Mann hinaus beurlaubt hatte - unversehrt und ohne Schaden zurückgebracht hat.