Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (10) › 486

Analyse der Wortformen

eisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
ea: eare: gehen, marschieren
erogasse: erogare: ausgeben, eintreiben
flagitantibus: flagitare: dringend fordern
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imputanda: imputare: anrechnen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monstraverint: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
Susceptoribus: susceptor: Unternehmer
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges