Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (6) › 275

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
singulis: culus: Hintern
debebis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eligere: eligere: auswählen, wählen
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Idoneos: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges