Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (6) › 265

Analyse der Wortformen

animalibus: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
constitutis: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exposci: exposcere: EN: request, ask for, demand
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
vetamus: vetare: hindern, verhindern, verbieten