Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara827 am 29.08.2017
Wir verfügen, dass die Leiter des kaiserlichen Geheimdienstes mit der prokonsularischen Würde geehrt werden sollen.

Proconsularis: proconsularis: prokonsularisch
apicis: apex: Helmspitze, Helmspitze, top, summit; apica: EN: sheep with no wool on its belly
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
adiectione: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
agentum: agens: EN: efficient, effective, powerful, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
decorari: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern