Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von willi857 am 05.11.2021
Aus welchem Grund es angemessen sein wird, dass der Platz auch in Anbetracht seiner Nachfolger vakant bleiben soll.

von lou.l am 01.05.2024
Aus diesem Grund wird es auch angemessen sein, die Stelle mit Blick auf künftige Nachfolger vakant zu lassen.

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
de: de: über, von ... herab, von
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
intuitu: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
successorum: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; successor: Nachfolger
vacare: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen