Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  137

A vigilantio com domesticorum consulari ac patricio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.h am 28.10.2018
Von Wachsamkeit, Befehlshaber der kaiserlichen Garde, der sowohl konsularischen als auch patricischen Rang innehat.

von lena964 am 15.12.2023
Von Vigilantius, Graf der Hofgarde, Konsular und Patrizier.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

com

com: EN: together, together/jointly/along/simultaneous with, amid

consulari

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

domesticorum

domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig

patricio

patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier

Ähnliche Textstellen

• Quotiens viro forte patricio vel ex patricio
• Unde si quid increpet terroris, sine patricio
• Unde si quid increpet terroris, sine patricio