Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (12) › 586

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
contendat: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cupressum: cupressus: EN: cypress-tree, EN: cypress-tree
excidere: excidere: aushauen, ausroden, herausfallen; excindere: EN: demolish/destroy, raze to ground (town/building)
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
plantatis: plantare: Setzling, pflanzen, EN: propagate from cuttings
Sed: sed: sondern, aber
sibi: sibi: sich, ihr, sich
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges