Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
asiana: asianus: EN: Asian, of/from/belonging to Asia (Roman province)/Asia Minor/the East, EN: Asian, inhabitant of Asia (Roman province)/Asia Minor/the East
aurilegulis: aurilegulus: EN: gold picker, gold collector
dioecesi: dioecesis: Verwaltungsbezirk, EN: diocese, province
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferantur: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
largitionibus: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
Per: per: durch, hindurch, aus
scripuli: scripulum: EN: weight unit (1/24 unica, 1/288 libra, 2 grams)
septeni: septem: sieben, EN: seven
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges