Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (9) › 444

Analyse der Wortformen

constituit: constituere: beschließen, festlegen
divae: diva: EN: goddess; divus: Gott; göttlich, verewigt
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iussione: jussio: EN: order, command
iulianus: julianus: EN: Julian
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
prorogata: prorogare: verlängern
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als