Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (8) › 368

Analyse der Wortformen

Addito: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
revocandi: revocare: zurückrufen
tribuatur: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu