Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  275

Quapropter omnino gladiatores esse prohibemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel905 am 13.03.2020
Daher verbieten wir Gladiatoren vollkommen.

von nathan.n am 09.04.2014
Daher verbieten wir Gladiatoren vollständig.

Analyse der Wortformen

gladiatores

gladiator: Gladiator, Fechter

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

omnino

omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich

prohibemus

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

Quapropter

quapropter: weswegen, why, for what?

Ähnliche Textstellen

• Quapropter tale sponsalium genus praesentis legis definitione
• Indices nummarios esse prohibemus:
• Quapropter neque natali privata videtur esse die